1 00:00:03,243 --> 00:00:07,414 -= SRT ondertitel conversie: tweemaal gegaard varkensvlees 2, aanpassing: Oldkong8 =- 2 00:00:25,006 --> 00:00:29,177 trots en vooroordelen 3 00:01:08,592 --> 00:01:12,512 Mijn liefste, ik hoop dat je instructies hebt gegeven aan je bedienden Bereid een uitgebreid diner voor 4 00:01:12,512 --> 00:01:16,683 Ik geloof dat er vandaag gasten thuis zullen zijn 5 00:01:17,684 --> 00:01:20,228 Meneer Bingley 6 00:01:20,228 --> 00:01:24,191 Jin, jij slechte zaak Er werd geen woord onthuld 7 00:01:24,191 --> 00:01:26,485 Je kunt geen vis meer kopen, oh mijn god 8 00:01:26,485 --> 00:01:30,655 Lydia, bel snel aan Ik moet het Xier onmiddellijk vertellen 9 00:01:31,782 --> 00:01:33,784 Niet meneer Bingley 10 00:01:33,784 --> 00:01:37,954 Ik heb deze persoon nog nooit eerder gezien 11 00:01:38,330 --> 00:01:40,165 Kolonel Foster Kapitein Carter 12 00:01:40,165 --> 00:01:44,336 Nee, ik weet het, het is Danny 13 00:01:47,297 --> 00:01:51,384 Deze brief ontving ik een maand geleden 14 00:01:51,384 --> 00:01:55,555 Ik denk dat deze moeilijke kwestie vroegtijdig moet worden aangepakt Daarom heb ik twee weken geleden gereageerd 15 00:01:57,015 --> 00:02:00,560 Dit is mijn neef Geschreven door de heer Collins 16 00:02:00,560 --> 00:02:04,731 Dat is degene nadat ik sterf Mensen die je er elk moment uit kunnen schoppen 17 00:02:05,941 --> 00:02:09,486 Schatje, vergeet die vervelende persoon 18 00:02:09,486 --> 00:02:13,657 Jouw arme kind krijgt de erfenis niet Het is echt ondraaglijk 19 00:02:14,825 --> 00:02:18,995 Maar beste meneer Collins Je moet Longbai Garden erven 20 00:02:19,371 --> 00:02:23,542 Maar als je luistert naar wat hij in zijn brief zei: Misschien haat je hem niet zo erg 21 00:02:26,628 --> 00:02:30,799 geachte heer Een langdurige vete tussen jou en je overleden vader 22 00:02:33,093 --> 00:02:37,264 maakt mij altijd ongemakkelijk Nadat mijn vader helaas overleed 23 00:02:41,143 --> 00:02:45,313 Ik hoopte deze kloof te kunnen herstellen 24 00:02:46,189 --> 00:02:47,482 Niet slecht, mevrouw Bennet 25 00:02:47,482 --> 00:02:49,693 Ik ben vastbesloten dit af te ronden 26 00:02:49,693 --> 00:02:53,864 Omdat ik met Pasen gewijd werd 27 00:02:55,532 --> 00:02:59,703 Dame Catharina Debord wijding 28 00:03:03,707 --> 00:03:07,878 Mijn dame is genereus en vriendelijk en heeft mij naar deze positie gepromoveerd Vicaris van Hunsford 29 00:03:09,004 --> 00:03:13,175 Met dankbaarheid en respect voor Mevr. Ik zal daar met heel mijn hart dienen 30 00:03:16,136 --> 00:03:18,054 Daarnaast als predikant 31 00:03:18,054 --> 00:03:22,225 Ik heb de verantwoordelijkheid om mijn best te doen Maak parochiefamilies vrediger en vrediger 32 00:03:25,604 --> 00:03:27,022 Daarom 33 00:03:27,022 --> 00:03:31,193 Ik ben trots op deze vriendelijke daad Zeer lovenswaardig 34 00:03:31,985 --> 00:03:36,156 Ook dit ga je mij niet weigeren Een voorstel om vrede tussen de twee families te brengen 35 00:03:36,448 --> 00:03:40,619 ik weet het heel goed Ik zal uw dochter schade berokkenen 36 00:03:41,828 --> 00:03:45,999 en verzeker je Ik zal mijn best doen om het goed te maken 37 00:03:46,875 --> 00:03:51,046 Ik ben op maandag de 18e Ga en breng hulde aan u en iedereen in uw huishouden 38 00:03:53,173 --> 00:03:54,966 Pas op, Duggins 39 00:03:54,966 --> 00:03:59,137 zal thuis zijn Ik zal je lastig vallen tot ik volgende week zaterdag vertrek. 40 00:04:00,013 --> 00:04:04,017 Ik gebruik de tolweg in mijn lichte voertuig 41 00:04:04,017 --> 00:04:08,188 hoop in te halen De postwagen arriveerde om 10.35 uur, Bren 42 00:04:08,480 --> 00:04:09,856 Vervolgens naar County Waterford 43 00:04:09,856 --> 00:04:13,819 Huur vanaf daar een koets naar Longbai Garden 44 00:04:13,819 --> 00:04:16,113 Als God het zegent 45 00:04:16,113 --> 00:04:19,741 Kan om 16.00 uur in Fushang aankomen 46 00:04:19,741 --> 00:04:22,536 hij komt 47 00:04:22,536 --> 00:04:25,205 Maar hij moet een gek zijn Denk je niet? 48 00:04:25,205 --> 00:04:29,376 Als hij besluit onze dochter te compenseren Ik ben optimistisch 49 00:04:30,502 --> 00:04:32,129 Heeft hij een heldere geest? 50 00:04:32,129 --> 00:04:34,423 Ik denk het niet, lieverd 51 00:04:34,423 --> 00:04:38,593 in feite Ik denk dat hij waarschijnlijk het tegenovergestelde is 52 00:04:44,349 --> 00:04:45,934 Meneer Collins 53 00:04:45,934 --> 00:04:50,105 Ik heet u van harte welkom 54 00:04:56,445 --> 00:05:00,615 Geachte heer Bennet, mevrouw Bennet 55 00:05:05,662 --> 00:05:09,875 je hebt geluk Kan hulp krijgen van een vrouwelijke donor 56 00:05:12,461 --> 00:05:15,172 Dame Catharina Debord 57 00:05:15,172 --> 00:05:17,299 Helemaal niet slecht 58 00:05:17,299 --> 00:05:21,470 Ze is heel attent en bescheiden tegen mij Dit is iets waar ik voorheen nooit van durfde te dromen 59 00:05:24,806 --> 00:05:28,977 Ik ben uitgenodigd Twee keer gegeten in Rosings Gardens 60 00:05:31,354 --> 00:05:34,608 Ja! Geweldig 61 00:05:34,608 --> 00:05:37,235 Mevrouw, woont zij bij u in de buurt? 62 00:05:37,235 --> 00:05:41,406 De tuin van het Humble House en de Rosings-tuinen Alleen gescheiden door een steegje 63 00:05:42,783 --> 00:05:46,578 Alleen gescheiden door een steegje 64 00:05:46,578 --> 00:05:50,749 Denk er eens over na, Lissie 65 00:05:51,625 --> 00:05:55,796 Je zei dat ze weduwe was, nietwaar? Heeft ze nog familie? 66 00:05:56,004 --> 00:06:00,175 ze heeft een dochter Rosings Garden zal worden geërfd 67 00:06:00,550 --> 00:06:02,552 En veel eigendommen 68 00:06:02,552 --> 00:06:06,723 Is ze ooit naar het paleis geroepen? 69 00:06:06,807 --> 00:06:10,977 Helaas vanwege mijn zwakke lichaam waardoor ze niet in Londen kon blijven 70 00:06:13,021 --> 00:06:14,481 Dus… 71 00:06:14,481 --> 00:06:16,858 Ik heb het mevrouw zelf verteld 72 00:06:16,858 --> 00:06:21,029 ze maakte het Engelse hof Een van de meest oogverblindende figuren ontbreekt 73 00:06:24,157 --> 00:06:28,328 Je kunt zien hoe blij ik ben Bewaar deze mooie complimenten op je lippen 74 00:06:30,914 --> 00:06:33,708 Dames vinden het altijd leuk om te horen 75 00:06:33,708 --> 00:06:36,002 Je bent echt gezegend Meneer Collins 76 00:06:36,002 --> 00:06:40,173 Beschik over het talent om mensen op een elegante manier een compliment te geven 77 00:06:40,757 --> 00:06:42,175 Laat mij om advies vragen 78 00:06:42,175 --> 00:06:46,346 Deze vleiende complimenten Het werd ter plekke uitgeplozen 79 00:06:47,556 --> 00:06:51,726 Of na voorafgaand onderzoek? 80 00:06:52,477 --> 00:06:55,605 De meeste worden eruit flapt als er een idee opduikt. 81 00:06:55,605 --> 00:06:59,776 Maar ik organiseer deze graag in mijn vrije tijd Kleine complimenten geschikt voor algemene gelegenheden 82 00:07:05,323 --> 00:07:08,702 Maar ik probeerde zo natuurlijk mogelijk te praten 83 00:07:08,702 --> 00:07:12,914 geweldig 84 00:07:29,097 --> 00:07:33,268 Ik moet mijn schoonheid toegeven Ik ben behoorlijk ontroerd, mevrouw Bennet 85 00:07:34,352 --> 00:07:38,523 Je bent zo aardig Hoewel ik ook zei dat het allemaal brave meiden zijn 86 00:07:39,232 --> 00:07:42,986 Vooral de oudste dochter van het gezin 87 00:07:42,986 --> 00:07:46,198 Ja, Jin wordt door iedereen bewonderd, waar hij ook gaat 88 00:07:46,198 --> 00:07:48,450 Maar ik moet het u vertellen, meneer Collins 89 00:07:48,450 --> 00:07:52,621 Ik denk dat ze zich waarschijnlijk binnenkort gaat verloven 90 00:07:53,914 --> 00:07:56,041 Wat betreft de andere dochters? 91 00:07:56,041 --> 00:08:00,212 voor zover ik weet Ze hebben nooit een geliefde gehad 92 00:08:15,435 --> 00:08:19,106 Mam, we gaan allemaal naar Merlotton Kijk of Danny terug is uit Londen 93 00:08:19,106 --> 00:08:23,276 Misschien wil je ook wat activiteiten doen Meneer Collins 94 00:08:23,360 --> 00:08:27,072 Dat bedoel ik, mevrouw Bennet 95 00:08:27,072 --> 00:08:31,118 neef Elizabeth 96 00:08:31,118 --> 00:08:35,288 Wil je mij vergezellen naar de stad? 97 00:08:45,674 --> 00:08:49,553 Ik weet dat je vaak naar Merlotton komt Op bezoek bij tante Philip 98 00:08:49,553 --> 00:08:51,430 Ze geniet van het gezelschap van anderen 99 00:08:51,430 --> 00:08:55,600 Maar vergeleken met de luxueuze Rosings Garden Ik ben bang dat het feest bij mijn tante nogal armoedig zal zijn 100 00:08:55,976 --> 00:08:57,519 Ik denk het niet 101 00:08:57,519 --> 00:09:01,690 Ik geloof dat ik geestelijken heb essentiële pleziervaardigheden 102 00:09:02,023 --> 00:09:06,194 Ongeacht de hogere klasse of de lagere klasse Ik kan voor mezelf zorgen als een vis in het water 103 00:09:07,571 --> 00:09:09,906 dit is echt geweldig ja 104 00:09:09,906 --> 00:09:12,659 Ook al is het een talent 105 00:09:12,659 --> 00:09:16,580 Het is niet dat ik mezelf prijs Omdat ik vaak boeken lees 106 00:09:16,580 --> 00:09:20,751 Ik ben er behoorlijk bedreven in geworden 107 00:09:41,396 --> 00:09:43,940 Dat is het Ik weet zeker dat het na vrijdag is aangekomen. 108 00:09:43,940 --> 00:09:45,275 Ziet er goed uit, toch? 109 00:09:45,275 --> 00:09:46,485 Vind je niet dat het mij goed staat? 110 00:09:46,485 --> 00:09:49,488 Als je er niet zo knap uitziet als ik, laten we gaan Ik ga niet weg 111 00:09:49,488 --> 00:09:51,490 Jin, kom hier 112 00:09:51,490 --> 00:09:53,950 zie je 113 00:09:53,950 --> 00:09:56,620 Jin, ik moet deze hoed kopen 114 00:09:56,620 --> 00:09:58,914 Kijk, het is Danny 115 00:09:58,914 --> 00:10:02,626 Waar? daar, kijk 116 00:10:02,626 --> 00:10:04,795 Wie staat er naast hem? Weet het niet 117 00:10:04,795 --> 00:10:06,254 Zo knap 118 00:10:06,254 --> 00:10:08,090 Hij ziet er misschien knap uit in militair uniform 119 00:10:08,090 --> 00:10:10,759 Ik denk dat mannen er niet goed uitzien als ze geen militaire uniformen dragen. 120 00:10:10,759 --> 00:10:12,552 Ze keken om 121 00:10:12,552 --> 00:10:15,138 Lissy, is hij niet knap? 122 00:10:15,138 --> 00:10:19,351 Danny Lydia 123 00:10:22,145 --> 00:10:24,856 zo grappig We dachten dat je nog in Londen was 124 00:10:24,856 --> 00:10:27,234 Er is niets interessants in Londen 125 00:10:27,234 --> 00:10:29,194 Sta mij toe mijn vrienden voor te stellen 126 00:10:29,194 --> 00:10:30,320 George Wicca 127 00:10:30,320 --> 00:10:31,530 mevrouw Berna 128 00:10:31,530 --> 00:10:32,906 Mevrouw Elizabeth Benner 129 00:10:32,906 --> 00:10:35,659 Mevrouw Meribena Mevrouw Catherine Benner 130 00:10:35,659 --> 00:10:37,869 Mevrouw Lydia Benet 131 00:10:37,869 --> 00:10:41,289 Dit is onze neef, meneer Collins 132 00:10:41,289 --> 00:10:44,126 Blijf je lang in Meredith? Meneer Wicca 133 00:10:44,126 --> 00:10:46,378 Ik ben blij om te zeggen dat ik hier de winter zal doorbrengen 134 00:10:46,378 --> 00:10:49,256 Ik ben er al Hij bekleedde een militaire positie in het regiment van kolonel Foster. 135 00:10:49,256 --> 00:10:52,634 geweldig Lydia, hij kan een militair uniform dragen 136 00:10:52,634 --> 00:10:54,803 Ik durf te zeggen dat ik er heldhaftig uit zal zien 137 00:10:54,803 --> 00:10:56,638 Vergelijk ons allemaal, Wicca? 138 00:10:56,638 --> 00:10:59,391 Danny, je staat voor een klein meisje Maak mij belachelijk 139 00:10:59,391 --> 00:11:02,144 blijf vannacht bij ons Wat dacht je ervan om naar het huis van tante Philip te gaan? 140 00:11:02,144 --> 00:11:03,979 Ja, Danny ging ook 141 00:11:03,979 --> 00:11:06,565 Gewoon eten en kaarten Maar we zullen plezier hebben 142 00:11:06,565 --> 00:11:09,317 Ik ben gewoon bang voor Philip en zijn vrouw heeft mij niet uitgenodigd 143 00:11:09,317 --> 00:11:11,778 Niemand bekommert zich nu om dit soort zaken 144 00:11:11,778 --> 00:11:15,198 Als meneer Philip Nodig mij ook uit 145 00:11:15,198 --> 00:11:19,286 Ik ben blij om te gaan 146 00:11:19,286 --> 00:11:23,498 Kijk, Jin, het is meneer Bingley 147 00:11:26,543 --> 00:11:28,253 zoveel geluk 148 00:11:28,253 --> 00:11:31,715 We bezoeken toevallig Longbai Garden Kijk of je lichaam hersteld is 149 00:11:31,715 --> 00:11:34,050 Je bent te aardig 150 00:11:34,050 --> 00:11:36,094 Je kunt ook zien dat ik hersteld ben 151 00:11:36,094 --> 00:11:40,182 Ja, ik ben nu opgelucht 152 00:11:40,182 --> 00:11:43,143 Ik hoop dat je weer naar Longbai Garden kunt komen voor thee 153 00:11:43,143 --> 00:11:45,395 Met genoegen, mevrouw Benner 154 00:11:45,395 --> 00:11:49,566 Dan kun je misschien vanavond bij ons terecht Ga naar het huis van tante Philip 155 00:11:59,534 --> 00:12:03,705 Kijk, het is Danny En Chamberlain 156 00:12:03,705 --> 00:12:07,542 Het voorrecht hebben om deel te nemen aan verschillende sociale activiteiten 157 00:12:07,542 --> 00:12:11,713 Je huis is zo elegant Mevrouw Filip 158 00:12:12,255 --> 00:12:16,426 Eerlijk gezegd doet het me denken aan Zomerontbijtrestaurant in Rosings Gardens 159 00:12:17,844 --> 00:12:20,055 Echt? 160 00:12:20,055 --> 00:12:22,099 Ik ben zo dankbaar 161 00:12:22,099 --> 00:12:25,519 Ik geloof meneer Collins Het betekent lof, tante 162 00:12:25,519 --> 00:12:28,188 Echt? Dat is alles 163 00:12:28,188 --> 00:12:32,359 wij moeten het begrijpen Rossings Garden is zeer majestueus 164 00:12:33,777 --> 00:12:35,862 Inderdaad 165 00:12:35,862 --> 00:12:40,033 Geachte mevrouw, als u denkt dat ik dat ben Kijk neer op de elegante en comfortabele inrichting van het huis 166 00:12:41,993 --> 00:12:44,371 Ik schaam me zo 167 00:12:44,371 --> 00:12:48,417 eigenaar van Rossings tuin Mijn edele weldoener 168 00:12:48,417 --> 00:12:50,794 Dame Catharina Debord 169 00:12:50,794 --> 00:12:52,838 nu begrijp ik het 170 00:12:52,838 --> 00:12:57,008 Alleen de open haard in de tweede woonkamer Het kostte 800 pond 171 00:12:57,926 --> 00:13:02,097 Ik weet het Je meent het helemaal 172 00:13:03,515 --> 00:13:07,352 Ben jij bereid je gezicht te laten zien? Wil je whist met mij spelen? 173 00:13:07,352 --> 00:13:09,604 Ik moet toegeven dat ik niet zo goed ben in poker. 174 00:13:09,604 --> 00:13:13,775 Maar ik ben blij dat ik mijn vaardigheden kan verbeteren 175 00:13:13,817 --> 00:13:17,404 Zolang de mooie neef me wil laten gaan 176 00:13:17,404 --> 00:13:21,575 Ga gewoon je gang, neef 177 00:13:40,927 --> 00:13:42,888 Meneer Collins 178 00:13:42,888 --> 00:13:47,058 Wat is deze keer de troefkaart? rood hart, meneer Collins, rood hart 179 00:14:03,158 --> 00:14:07,329 Eerlijk gezegd, dacht ik Ik kan niet ontsnappen aan de greep van mijn zus. 180 00:14:07,621 --> 00:14:09,414 Soms hebben ze een heel hard karakter 181 00:14:09,414 --> 00:14:12,375 Vooral Lydia 182 00:14:12,375 --> 00:14:14,336 Maar ze zijn allemaal lief 183 00:14:14,336 --> 00:14:18,507 Sterker nog, mensen uit Hertfordshire Totaal onverwacht 184 00:14:19,591 --> 00:14:23,178 Ik heb het niet gezien vanavond Meneer Bingley en zijn vrienden 185 00:14:23,178 --> 00:14:27,390 Ik denk dat meneer Bingley een paar vrienden heeft Ze denken dat de mensen hier hen niet waard zijn 186 00:14:27,808 --> 00:14:31,978 Inderdaad 187 00:14:32,354 --> 00:14:35,357 Kent u meneer Darcy al lang? 188 00:14:35,357 --> 00:14:37,192 ongeveer een maand 189 00:14:37,192 --> 00:14:39,361 Ik ken hem al sinds mijn kindertijd 190 00:14:39,361 --> 00:14:42,239 We waren speelkameraadjes toen we nog kinderen waren 191 00:14:42,239 --> 00:14:45,784 Maar... Ja, je bent verrast 192 00:14:45,784 --> 00:14:49,913 het is je misschien opgevallen We hadden het koud toen we hallo zeiden. 193 00:14:49,913 --> 00:14:52,833 Eerlijk gezegd heb ik het gemerkt 194 00:14:52,833 --> 00:14:57,003 Bent u bekend met meneer Darcy? 195 00:15:00,715 --> 00:15:04,052 Ik wil hem ook niet beter leren kennen 196 00:15:04,052 --> 00:15:07,055 ik en hij We brachten 3 dagen samen door onder hetzelfde dak 197 00:15:07,055 --> 00:15:10,684 Ik denk dat hij vervelend is 198 00:15:10,684 --> 00:15:14,855 Ik ben bang dat weinig mensen zo denken als jij 199 00:15:15,021 --> 00:15:17,107 behalve ikzelf 200 00:15:17,107 --> 00:15:19,693 Maar niemand in Hertfordshire mocht hem 201 00:15:19,693 --> 00:15:23,029 Niemand kan zijn arrogantie verdragen 202 00:15:23,029 --> 00:15:25,657 Weet je... 203 00:15:25,657 --> 00:15:28,243 Was hij van plan lang in Nidelfeld te blijven? 204 00:15:28,243 --> 00:15:29,953 Ik weet het niet 205 00:15:29,953 --> 00:15:34,124 Maar ik hoop dat het niet aan hem ligt En laat je je plannen om hier te blijven opgeven 206 00:15:34,291 --> 00:15:36,585 dank je 207 00:15:36,585 --> 00:15:40,756 Maar meneer Darcy kan me niet wegjagen Als hij mij niet wil zien, moet hij weggaan 208 00:15:43,300 --> 00:15:47,471 Onze relatie is niet vriendschappelijk Maar er is maar één reden waarom ik hem ontwijk 209 00:15:47,721 --> 00:15:51,892 Hij heeft mij ooit erg pijn gedaan 210 00:15:52,184 --> 00:15:56,354 Miss Beyner, wijlen meneer Darcy Hij is mijn peetvader en de beste man 211 00:15:58,899 --> 00:16:01,443 Mijn vader is zijn rentmeester 212 00:16:01,443 --> 00:16:05,614 Omdat de oude meneer Darcy heel veel van me houdt toen hij overleed 213 00:16:06,198 --> 00:16:08,909 Er zijn afspraken gemaakt over mijn toekomst Ik geloof dat hij heel veel van mij houdt 214 00:16:08,909 --> 00:16:10,744 Behandel mij als de jouwe 215 00:16:10,744 --> 00:16:13,914 Hij is van plan mij dominee te maken 216 00:16:13,914 --> 00:16:18,085 Het is mijn levenslange ambitie om deel te nemen aan het priesterschap 217 00:16:18,418 --> 00:16:21,129 Maar hij... 218 00:16:21,129 --> 00:16:24,925 De functie die hij mij beloofde is nu vacant 219 00:16:24,925 --> 00:16:29,096 zijn zoon Maar hij weigerde botweg de belofte van zijn vader na te komen ​​ 220 00:16:29,888 --> 00:16:34,101 Ik moest dus voor mezelf zorgen 221 00:16:34,184 --> 00:16:38,355 Het is zo onverwacht Ik had niet verwacht dat meneer Darcy zo slecht zou zijn. 222 00:16:39,189 --> 00:16:43,360 Deze wrede wraakactie Het moet openbaar worden gemaakt om hem in verlegenheid te brengen. 223 00:16:43,860 --> 00:16:46,571 Het is een kwestie van tijd Maar het was absoluut niet mijn schuld 224 00:16:46,571 --> 00:16:50,742 Tenzij ik zijn vader kan vergeten Anders zullen we hem nooit belasteren of ontmaskeren 225 00:16:56,164 --> 00:17:00,252 Deze persoon is zo arrogant Echt vervelend 226 00:17:00,252 --> 00:17:04,423 Als je van plaats verandert Ik zal nooit zo kalm zijn als jij 227 00:17:04,840 --> 00:17:09,010 Ik ben niet zo snel boos als sommige mensen 228 00:17:09,302 --> 00:17:12,681 Ik ben nu niet slecht 229 00:17:12,681 --> 00:17:15,267 Het leven is nu heel gelukkig 230 00:17:15,267 --> 00:17:17,936 Ik kan er niet tegen om niets te doen 231 00:17:17,936 --> 00:17:20,939 De nieuwe baan houdt mij erg bezig 232 00:17:20,939 --> 00:17:23,859 Mijn collega's zijn uitmuntend 233 00:17:23,859 --> 00:17:27,863 De mensen die komen en gaan zijn uiterst vriendelijk en aanspreekbaar 234 00:17:27,863 --> 00:17:31,700 zie je Ik zal nooit toestaan dat je medelijden met me krijgt 235 00:17:31,700 --> 00:17:35,912 Lissie Waarom heb je medelijden met meneer Wicca? 236 00:17:36,413 --> 00:17:39,124 Waarom? Omdat… 237 00:17:39,124 --> 00:17:42,586 Omdat ik al 3 maanden niet heb gedanst 238 00:17:42,586 --> 00:17:46,673 Arme meneer Wicca Het is nu tijd om te dansen 239 00:17:46,673 --> 00:17:50,761 Meili, gerststapel aan het spelen 240 00:17:50,761 --> 00:17:54,931 Meneer Collins 241 00:18:08,028 --> 00:18:10,072 Ik kan het niet geloven 242 00:18:10,072 --> 00:18:13,700 Dat zou meneer Darcy nooit doen Het niet respecteren van vaders wensen 243 00:18:13,700 --> 00:18:16,328 Iets doen dat in strijd is met de christelijke geest 244 00:18:16,328 --> 00:18:17,829 Lissy, denk er eens over na 245 00:18:17,829 --> 00:18:22,000 Hoe kon hij Je kunt zelfs je beste vrienden voor de gek houden 246 00:18:22,167 --> 00:18:25,754 Het is voor mij niet moeilijk om het me voor te stellen Meneer Bingley zal bedrogen worden 247 00:18:25,754 --> 00:18:29,925 maar ik geloof het niet Meneer Wicca zou zoiets verzinnen. 248 00:18:29,925 --> 00:18:34,096 Het lijkt erop dat je meneer Wicca leuk vindt, Lissy 249 00:18:35,764 --> 00:18:39,935 Ik geef toe dat ik hem wel leuk vind 250 00:18:39,935 --> 00:18:43,814 Wie zou hem niet leuk vinden? 251 00:18:43,814 --> 00:18:47,609 Hij is vrolijk en pretentieloos 252 00:18:47,609 --> 00:18:50,695 Ik geloof dat hij delicate gevoelens heeft 253 00:18:50,695 --> 00:18:54,866 Maar ondanks het ongeluk Beschik nog steeds over een natuurlijke opgewektheid en vitaliteit 254 00:18:56,993 --> 00:19:00,705 Ja, Jin, ik geef toe dat ik hem erg leuk vind 255 00:19:00,705 --> 00:19:04,418 Maar je kende hem nog niet zo lang geleden 256 00:19:04,418 --> 00:19:07,921 denk je Moeten we hem zo veel vertrouwen? 257 00:19:07,921 --> 00:19:10,757 Hoe kunnen we aan hem twijfelen? 258 00:19:10,757 --> 00:19:14,928 Hij plaatste details zoals namen en dergelijke Je hebt me alles verteld 259 00:19:15,637 --> 00:19:18,598 Alles wordt eerlijk gezegd 260 00:19:18,598 --> 00:19:22,769 Laat meneer Darcy het anders maar weerleggen. Bovendien zou hij, afgaande op zijn gezichtsuitdrukking, niet mogen liegen. 261 00:19:25,480 --> 00:19:28,859 Deze kwestie is zeer lastig 262 00:19:28,859 --> 00:19:31,486 Het is ook heel vervelend 263 00:19:31,486 --> 00:19:35,449 Zorgt ervoor dat mensen zich afvragen wat ze ervan moeten denken 264 00:19:35,449 --> 00:19:39,661 sorry Het moet duidelijk zijn wat je ervan moet denken 265 00:19:39,745 --> 00:19:43,915 dochters, nederveld Nodig ons allemaal uit voor de dans 266 00:19:44,207 --> 00:19:46,585 Geweldig, ik hou het meest van dansen ik ook 267 00:19:46,585 --> 00:19:48,795 Nu heb je een gezicht, Jin 268 00:19:48,795 --> 00:19:52,966 U was ook uitgenodigd, meneer Collins. 269 00:19:53,091 --> 00:19:57,262 Accepteer je het? 270 00:19:57,637 --> 00:20:01,808 Is dit passend? Hebt u toestemming van de bisschop nodig? 271 00:20:02,726 --> 00:20:06,188 lieve neef Uw zorgen zijn lovenswaardig. 272 00:20:06,188 --> 00:20:08,899 Maar ik denk zo'n dans 273 00:20:08,899 --> 00:20:13,070 De eigenaar heeft een goede persoonlijkheid De gasten zijn ook fatsoenlijke mensen. 274 00:20:13,070 --> 00:20:16,073 geen kwaad gedaan 275 00:20:16,073 --> 00:20:19,826 En ik ben helemaal niet tegen dansen 276 00:20:19,826 --> 00:20:23,997 ik hoop vanavond Ik heb het geluk om met al mijn neven en nichten te dansen 277 00:20:28,126 --> 00:20:32,297 Ik wil ook graag van de gelegenheid gebruik maken om het u te vragen Mevrouw Elizabeth 278 00:20:33,215 --> 00:20:37,385 Dans met mij de eerste twee dansen 279 00:20:49,856 --> 00:20:53,860 Je kunt je zeker de hele schaal voorstellen Meneer Wicca 280 00:20:53,860 --> 00:20:58,031 Luister maar naar mij, de tweede woonkamer De schoorsteenmantel alleen al kostte 800 pond 281 00:21:01,284 --> 00:21:03,412 Achthonderd pond, meneer 282 00:21:03,412 --> 00:21:05,914 Ik wed dat het enorm moet zijn 283 00:21:05,914 --> 00:21:09,167 Heel groot, meneer 284 00:21:09,167 --> 00:21:13,046 Die dame houdt vast wel van knallend vuurwerk 285 00:21:13,046 --> 00:21:16,800 Gelukkig maar, meneer Collins 286 00:21:16,800 --> 00:21:18,885 Ik moet naar jou toe komen voor zuster Mei Li 287 00:21:18,885 --> 00:21:23,056 Ze leest de preken van Robert Friedrich Ik heb een gedeelte gevonden dat ik niet kon begrijpen 288 00:21:23,390 --> 00:21:27,561 Ik geloof dat lesgeven belangrijk is 289 00:21:28,854 --> 00:21:31,940 Excuseer mij in dat geval, meneer. 290 00:21:31,940 --> 00:21:36,111 ze is in de woonkamer 291 00:21:41,241 --> 00:21:45,454 De heer Collins sprak geanimeerd 292 00:21:46,163 --> 00:21:50,333 Ik garandeer dat hij nog veel meer te zeggen heeft. 293 00:21:53,295 --> 00:21:57,007 Kent u meneer Bingley? Nog niet 294 00:21:57,007 --> 00:21:59,801 Maar ik vind deze persoon nu al leuk 295 00:21:59,801 --> 00:22:03,972 Hij stuurde een brief waarin hij alle officieren uitnodigde Woon een bal bij in Niederfield Gardens 296 00:22:04,014 --> 00:22:06,850 Dit maakt iedereen blij 297 00:22:06,850 --> 00:22:10,520 Hij moet een heel aardige heer zijn ja 298 00:22:10,520 --> 00:22:14,691 Hij prijst iedereen die hij kent Maar hij is redelijk en heeft een goede smaak en onderscheidingsvermogen 299 00:22:16,526 --> 00:22:20,572 Ik ken meneer Darcy niet Hoe heb je hem bedrogen? 300 00:22:20,572 --> 00:22:22,574 Hij kan het niet weten Het ware gezicht van meneer Darcy 301 00:22:22,574 --> 00:22:26,745 Misschien weet je het niet, zolang je het maar de moeite waard vindt Darcy behaagt ook selectief anderen 302 00:22:27,996 --> 00:22:32,084 in het bijzijn van mensen met een vergelijkbare rijkdom en status Hij kan ook heel ruimdenkend zijn 303 00:22:32,084 --> 00:22:33,877 bovenboord 304 00:22:33,877 --> 00:22:36,004 zelfs sympathiek 305 00:22:36,004 --> 00:22:40,175 Hoe kun je zo tolerant tegenover hem zijn? Hij is niet zonder verdienste 306 00:22:44,096 --> 00:22:48,308 Vertel me hoe juffrouw Darcy is 307 00:22:48,975 --> 00:22:51,728 Ik wou dat ik kon zeggen dat ze vriendelijk was. 308 00:22:51,728 --> 00:22:55,899 Als kind was ze erg emotioneel Hij is lief en vindt mij erg leuk 309 00:22:55,899 --> 00:22:58,443 Ik speel vaak met haar 310 00:22:58,443 --> 00:23:00,487 Maar als hij groter wordt, lijkt hij precies op zijn broer 311 00:23:00,487 --> 00:23:03,782 erg arrogant 312 00:23:03,782 --> 00:23:05,617 Wij ontmoeten elkaar niet meer 313 00:23:05,617 --> 00:23:08,328 nadat haar vader stierf ze woont zelden in Londen 314 00:23:08,328 --> 00:23:12,499 Ze is pas 16 jaar oud Zo oud als mijn zus Lydia 315 00:23:13,208 --> 00:23:17,379 Lydia is pas 15 jaar oud 316 00:23:28,056 --> 00:23:32,102 Mijn neef noemde Madame Debord Ik vind het interessant 317 00:23:32,102 --> 00:23:35,063 Ze is de tante van meneer Darcy En haar dochter Ann 318 00:23:35,063 --> 00:23:39,234 Ze zal een groot fortuin erven Moet met meneer Darcy trouwen 319 00:23:39,735 --> 00:23:43,905 Echt? 320 00:23:44,531 --> 00:23:48,744 Arme juffrouw Bingley 321 00:23:56,710 --> 00:23:59,588 Je bent zo mooi, Lissy 322 00:23:59,588 --> 00:24:03,759 Je zult nooit zo mooi zijn als Jin Maar ik zei dat je nog steeds mooi bent 323 00:24:05,427 --> 00:24:07,512 dank je mama 324 00:24:07,512 --> 00:24:10,640 Lissie, vanavond Extra beleefdheid voor meneer Collins 325 00:24:10,640 --> 00:24:13,560 Omdat mensen altijd erg geïnteresseerd in je zijn geweest 326 00:24:13,560 --> 00:24:17,731 Dan zal ik het aan Lissy vragen Zij zal mijn woorden bevestigen 327 00:24:18,106 --> 00:24:21,860 Lydia, wat ben je aan het doen? Ga terug naar je kamer en kleed je aan. 328 00:24:21,860 --> 00:24:25,614 Ik moet Lissy iets vragen 329 00:24:25,614 --> 00:24:26,948 Lissie 330 00:24:26,948 --> 00:24:27,991 Lissy, kijk 331 00:24:27,991 --> 00:24:29,242 Wat denk je? 332 00:24:29,242 --> 00:24:31,703 Katie zei dat het er niet goed uitziet Maar ik denk dat het heel goed bij mij past 333 00:24:31,703 --> 00:24:33,705 Waarom vraag je het mij dan? 334 00:24:33,705 --> 00:24:36,166 jij bent mooi dank je 335 00:24:36,166 --> 00:24:38,919 Lissie, hoop ik Domineer meneer Wicca niet de hele nacht 336 00:24:38,919 --> 00:24:40,921 Katie en ik willen ook met hem dansen 337 00:24:40,921 --> 00:24:44,091 Ik beloof het niet Het is onmogelijk, zelfs als je erover nadenkt 338 00:24:44,091 --> 00:24:47,552 Ik moet in ieder geval bij meneer Collins zijn. eerste twee dansen 339 00:24:47,552 --> 00:24:51,765 O mijn god! Juist Hij dreigde met ons allemaal te dansen 340 00:26:14,389 --> 00:26:18,560 Beste Jin, ik ben zo blij je te zien Je bent volledig hersteld 341 00:26:19,644 --> 00:26:23,356 Zonder jou, Louisa en ik Je bent altijd eenzaam geweest, toch? 342 00:26:23,356 --> 00:26:25,984 De heer Hurst Wat? 343 00:26:25,984 --> 00:26:28,320 mevrouw Berna Meneer Bingley 344 00:26:28,320 --> 00:26:29,863 Meneer Benner 345 00:26:29,863 --> 00:26:33,366 Mevrouw Bennet, meneer Bennet zo blij 346 00:26:33,366 --> 00:26:35,243 Mijn schoondochter is er ook. 347 00:26:35,243 --> 00:26:37,746 Danny is er, en Chamberlain 348 00:26:37,746 --> 00:26:39,581 En mijn neef, meneer Collins 349 00:26:39,581 --> 00:26:43,543 Laat mij u prijzen Het huis is zeer elegant ingericht 350 00:26:43,543 --> 00:26:47,714 Ik kan het niet helpen, maar herinner me eraan... Misschien heb je Rosings Gardens bezocht 351 00:26:47,881 --> 00:26:49,257 Kolonel Foster, mevrouw Foster 352 00:26:49,257 --> 00:26:53,428 zo blij 353 00:26:56,848 --> 00:27:01,019 mevrouw Berna 354 00:28:00,620 --> 00:28:03,540 Miss Benard, u bent zo mooi vanavond 355 00:28:03,540 --> 00:28:05,625 dank je 356 00:28:05,625 --> 00:28:07,294 Ik kreeg de opdracht het je te vertellen 357 00:28:07,294 --> 00:28:10,839 Mijn vriendin Wicca Het spijt me heel erg dat ik niet naar het dansfeest kan komen 358 00:28:10,839 --> 00:28:15,010 Hij heeft iets dringends en moet zich naar Londen haasten 359 00:28:15,135 --> 00:28:19,306 Al is het niet om iemand te ontwijken Ik denk dat het geen dringende zaak is 360 00:28:24,978 --> 00:28:28,440 Danny Ik hoop dat je vanavond kwam dansen 361 00:28:28,440 --> 00:28:29,775 Vergeef me alstublieft dat ik u stoor 362 00:28:29,775 --> 00:28:32,861 Indien mogelijk wil ik graag met je praten Twee zussen dansen samen, maar... 363 00:28:32,861 --> 00:28:37,032 Maakt niet uit, kom op, Danny 364 00:28:54,591 --> 00:28:56,176 Charlotte 365 00:28:56,176 --> 00:29:00,389 Ik heb je veel dingen te vertellen 366 00:29:01,014 --> 00:29:04,768 Charlotte, mag ik je voorstellen Mijn neef, meneer Collins 367 00:29:04,768 --> 00:29:06,311 Mijn vriendin Charlotte Locks 368 00:29:06,311 --> 00:29:07,646 Hoe gaat het, meneer? 369 00:29:07,996 --> 00:29:12,167 Ik ben vereerd Een vriend die mijn mooie neef kan ontmoeten. 370 00:29:13,042 --> 00:29:15,795 Er zijn zoveel vriendelijke jongedames 371 00:29:15,795 --> 00:29:19,966 Ik ben zo blij 372 00:29:51,331 --> 00:29:53,541 Aan de andere kant, meneer Collins Mevrouw, het spijt me zo 373 00:29:53,541 --> 00:29:54,751 Hier, meneer Collins 374 00:29:54,751 --> 00:29:58,922 Beste neef, het spijt me 375 00:30:16,689 --> 00:30:20,860 Eigenlijk ziet hij er behoorlijk sterk en kalm uit. 376 00:31:24,382 --> 00:31:26,134 Het is ongelooflijk 377 00:31:26,134 --> 00:31:27,719 Weet je zeker dat dit waar is? 378 00:31:27,719 --> 00:31:31,347 Charlotte, hoe kan het nep zijn? Elk detail is nauwkeurig 379 00:31:31,347 --> 00:31:34,768 Meneer Darcy pochte ook tegen mij Als hij eenmaal boos op iemand wordt, kan hij nooit meer kalmeren 380 00:31:34,768 --> 00:31:38,938 Lissie Wat? 381 00:31:41,900 --> 00:31:43,693 als je vrij bent 382 00:31:43,693 --> 00:31:46,196 Is het een beloning? Dans hierna met mij, juffrouw Benard 383 00:31:46,196 --> 00:31:50,366 Dit...ik heb het niet 384 00:31:50,575 --> 00:31:54,746 Dank je, oké 385 00:31:55,330 --> 00:31:59,042 Waarom kan ik geen excuus bedenken? Deze persoon is zo vervelend 386 00:31:59,042 --> 00:32:01,002 Ik zei tegen mezelf dat ik nooit meer met hem zou dansen 387 00:32:01,002 --> 00:32:04,839 Hij heeft jou gekozen als zijn danspartner Dat is een groot compliment voor jou. 388 00:32:04,839 --> 00:32:06,883 Denk na over wat je doet 389 00:32:06,883 --> 00:32:11,096 Verwaarlozing omdat je meneer Wicca leuk vindt Iemand met tien keer zijn status zou te dom zijn 390 00:33:15,952 --> 00:33:20,123 Ik denk dat we moeten praten. Meneer Darcy 391 00:33:20,999 --> 00:33:25,170 Zeg gewoon iets 392 00:33:29,924 --> 00:33:34,095 Je kunt net zo goed over deze dans praten Ik zal je gewoon vertellen hoeveel paren er dansen. 393 00:33:41,561 --> 00:33:43,104 Praat jij meestal tijdens het dansen? 394 00:33:43,104 --> 00:33:45,356 Ja, soms is dat het beste 395 00:33:45,356 --> 00:33:49,527 Dit geeft ons gewoon Het is niet nodig om veel woorden te zeggen 396 00:33:56,618 --> 00:34:00,789 Je doet dit voor jezelf Denk nog steeds aan mij 397 00:34:06,211 --> 00:34:10,381 Ik denk dat het allebei is 398 00:34:15,053 --> 00:34:19,224 We zijn geen van beiden sociaal. Introverte persoonlijkheid, houdt niet van praten 399 00:34:19,891 --> 00:34:22,185 Maar zodra hij sprak, schokte hij iedereen 400 00:34:22,185 --> 00:34:26,356 Ik geloof dat het niet bij je persoonlijkheid past 401 00:35:14,237 --> 00:35:16,406 Ga je vaak naar Merlotton? 402 00:35:16,406 --> 00:35:20,577 gaan vaak 403 00:35:23,037 --> 00:35:27,208 Toen je ons twee dagen geleden ontmoette We hebben net een nieuwe vriend ontmoet 404 00:35:34,549 --> 00:35:37,761 De heer Wicca is knap vrienden maken is gemakkelijk 405 00:35:37,761 --> 00:35:41,931 Of het behouden kan worden, is moeilijk te zeggen. 406 00:35:46,269 --> 00:35:50,440 verdrietig verlies van jullie vriendschap Het kan ervoor zorgen dat hij het zijn hele leven moeilijk zal hebben. 407 00:35:54,110 --> 00:35:58,281 Mag ik u feliciteren, meneer Zulke prachtige dansen zijn zeldzaam om te zien 408 00:35:58,865 --> 00:36:02,577 Ik geloof dat jij dat denkt Jouw mooie danspartner past perfect bij jou 409 00:36:02,577 --> 00:36:04,954 Ik hoop jullie vaker te zien dansen 410 00:36:04,954 --> 00:36:09,125 Vooral als er een vrolijke gebeurtenis op komst is 411 00:36:09,584 --> 00:36:11,920 Mevrouw Lissy 412 00:36:11,920 --> 00:36:15,131 Dit is zo feliciterend Meneer, ik... 413 00:36:15,131 --> 00:36:19,344 Nee, ik begrijp dat ik je niet meer zal hinderen Het charmeren van uw danspartner, meneer 414 00:36:20,220 --> 00:36:22,013 zo blij 415 00:36:22,013 --> 00:36:26,184 geweldig 416 00:36:27,435 --> 00:36:30,939 Ik herinner me dat ik je hoorde zeggen Je vergeeft anderen bijna nooit 417 00:36:30,939 --> 00:36:33,858 Als hij eenmaal boos is, kan hij nooit meer gekalmeerd worden 418 00:36:33,858 --> 00:36:37,612 je bent voorzichtig Je wordt niet snel boos op mensen, toch? 419 00:36:37,612 --> 00:36:41,783 ja 420 00:36:51,459 --> 00:36:55,380 Laat je nooit verblinden door vooroordelen 421 00:36:55,380 --> 00:36:57,382 Ik hoop het niet 422 00:36:57,382 --> 00:37:00,635 Wat is het doel om deze te vragen? 423 00:37:00,635 --> 00:37:04,806 Ik wil gewoon je persoonlijkheid zien Ik wil erachter komen 424 00:37:04,848 --> 00:37:06,307 Begrijp je dat? 425 00:37:06,307 --> 00:37:08,601 Totaal in de war 426 00:37:08,601 --> 00:37:12,772 Iedereen heeft verschillende meningen over jou Ik ben gewoon in de war 427 00:37:39,507 --> 00:37:43,678 Mevrouw Benet, ik hoop dat u dat zult doen Ik probeer niet te schetsen wie ik ben als persoon 428 00:37:44,304 --> 00:37:47,891 Ik ben bang dat het niet goed voor jou of mij zal zijn. 429 00:37:47,891 --> 00:37:51,936 Maar als je het nu niet begrijpt Ik ben bang dat ik in de toekomst geen enkele kans meer heb 430 00:37:51,936 --> 00:37:56,107 Omdat je ervan geniet, zal ik je ook niet tegenhouden 431 00:38:21,508 --> 00:38:25,678 Mevrouw Eliza Ik hoorde dat je George Wicca bewonderde. 432 00:38:25,845 --> 00:38:29,390 als hij tegen je praat Ik ben vast vergeten het je te vertellen 433 00:38:29,390 --> 00:38:33,561 Hij was slechts de butler van wijlen meneer Darcy Gewoon de zoon van de oude Wicca 434 00:38:36,940 --> 00:38:39,609 Maar Eliza als vriend 435 00:38:39,609 --> 00:38:43,363 Ik raad je aan om niet alles wat hij zegt serieus te nemen. 436 00:38:43,363 --> 00:38:46,533 Wicca's behandeling van Darcy was zeer verachtelijk 437 00:38:46,533 --> 00:38:49,160 Echt? Wat een verwerpelijke methode 438 00:38:49,160 --> 00:38:51,079 Ik kan me de details niet herinneren. 439 00:38:51,079 --> 00:38:55,250 Maar ik weet dat Darcy volkomen onschuldig is 440 00:38:56,292 --> 00:39:00,463 Ontdekt de zonde van zijn geliefde Ik voel echt met je mee, Eliza 441 00:39:03,550 --> 00:39:05,885 Maar gezien zijn achtergrond, geen verrassing 442 00:39:05,885 --> 00:39:09,889 voor jou Zijn oorsprong is zijn misdaad 443 00:39:09,889 --> 00:39:14,060 Ik hoorde dat je hem uitscheldt Maar hij is de zoon van Darcy's eerste huishoudster. 444 00:39:14,561 --> 00:39:16,646 Hij heeft mij dit lang geleden zelf verteld 445 00:39:16,646 --> 00:39:18,523 vergeef me alsjeblieft 446 00:39:18,523 --> 00:39:22,736 Vergeef me dat ik lastig ben, ik heb ook goede bedoelingen 447 00:39:34,497 --> 00:39:36,458 onbeschofte vrouw Lissie 448 00:39:36,458 --> 00:39:40,628 Haar verachtelijke beschuldiging deed me alleen maar helderder zien Haar eigenzinnigheid en onwetendheid en Darcy's slechtheid 449 00:39:41,463 --> 00:39:45,633 Ja, maar Lissy 450 00:39:45,925 --> 00:39:49,262 zei meneer Bingley Ook al kent hij niet het hele verhaal 451 00:39:49,262 --> 00:39:53,433 Maar hij is bang Meneer Wicca is geen fatsoenlijke jongeman 452 00:39:54,017 --> 00:39:55,477 Kent hij meneer Wicca persoonlijk? 453 00:39:55,477 --> 00:39:56,853 Nee, ik weet het niet 454 00:39:56,853 --> 00:40:00,690 Dan is hij dat helemaal Luister naar meneer Darcy's kant van het verhaal 455 00:40:00,690 --> 00:40:03,526 Ik twijfel niet aan de oprechtheid van meneer Bingley 456 00:40:03,526 --> 00:40:05,111 Natuurlijk vertrouwt hij zijn vrienden Dit is zijn voordeel 457 00:40:05,111 --> 00:40:07,864 Wat Wicca en Darcy betreft, 458 00:40:07,864 --> 00:40:10,784 Mijn mening blijft onveranderd 459 00:40:10,784 --> 00:40:12,702 laten we wat muziek hebben 460 00:40:12,702 --> 00:40:15,038 Ik wil heel graag een liedje horen 461 00:40:15,038 --> 00:40:19,209 Caroline, waardeer je het? 462 00:40:20,335 --> 00:40:23,296 Mevrouw Meribena 463 00:40:23,296 --> 00:40:27,509 je bent klaar 464 00:41:16,266 --> 00:41:20,395 Lissy, kijk 465 00:41:20,395 --> 00:41:22,147 Maar ze zijn nog niet formeel geïntroduceerd 466 00:41:22,147 --> 00:41:23,815 Is er tijd om hem tegen te houden? 467 00:41:23,815 --> 00:41:26,818 te laat 468 00:41:26,818 --> 00:41:28,236 Meneer Darcy 469 00:41:28,236 --> 00:41:32,449 Ik had net een grote Er kan worden gezegd dat het een geweldige ontdekking is 470 00:41:33,074 --> 00:41:37,245 Ik weet dat jij Rosings Garden bent Neef van Vrouwe Catherine Debord 471 00:41:38,872 --> 00:41:42,375 Meneer Darcy Ik vertel het je graag 472 00:41:42,375 --> 00:41:46,546 8 dagen geleden verkeerde mevrouw in uitstekende gezondheid 473 00:41:49,924 --> 00:41:54,095 Ik voel me nu opgelucht 474 00:41:54,846 --> 00:41:57,432 Mag ik uw achternaam vragen? 475 00:41:57,432 --> 00:42:00,852 Sir William Collins, meneer Darcy 476 00:42:00,852 --> 00:42:05,023 Ik ben zeer vereerd... 477 00:42:06,816 --> 00:42:10,987 Oké… 478 00:42:26,252 --> 00:42:30,423 oude winst 479 00:42:59,744 --> 00:43:02,330 Geweldig, jongen 480 00:43:02,330 --> 00:43:05,542 Je hebt lang genoeg voor ons opgetreden 481 00:43:05,542 --> 00:43:09,712 Geef andere meisjes de kans om te pronken met hun vaardigheden 482 00:43:17,387 --> 00:43:20,432 Als ik het geluk heb om het talent van zingen te hebben 483 00:43:20,432 --> 00:43:24,602 Moet heel blij zijn Zing een lied voor iedereen, ja 484 00:43:26,563 --> 00:43:30,734 omdat ik denk Muziek is puur vermaak 485 00:43:32,736 --> 00:43:36,906 Ideaal voor geestelijken 486 00:43:55,800 --> 00:43:59,971 Meneer Collins is slim en fatsoenlijk. Ik heb diepe genegenheid voor Lixi 487 00:44:02,640 --> 00:44:05,810 Ik denk niet dat hij een betere vrouw kon vinden. 488 00:44:05,810 --> 00:44:09,981 Oorspronkelijk hield hij van Yijin Maar meneer Bingley was hem voor 489 00:44:10,064 --> 00:44:13,234 Het is een match made in Heaven 490 00:44:13,234 --> 00:44:17,405 Natuurlijk andere dochters U kunt ook op dit huwelijk vertrouwen om u bij een rijke familie aan te sluiten. 491 00:44:20,784 --> 00:44:22,452 Lydia 492 00:44:22,452 --> 00:44:24,454 Lydia 493 00:44:24,454 --> 00:44:28,625 Lydia 494 00:44:31,586 --> 00:44:35,799 O mijn god! Danny, geef me wat te drinken Ik ben zo moe dat ik niet kan ademen 495 00:44:45,600 --> 00:44:47,894 Dan is er Chamberlain Dan weer Danny 496 00:44:47,894 --> 00:44:49,395 Lydia danste slechts twee keer met hem 497 00:44:49,395 --> 00:44:53,441 Ik vind Melly's zang verschrikkelijk Ja! Arme Mellie 498 00:44:53,441 --> 00:44:55,527 Maar ze moest zingen 499 00:44:55,527 --> 00:44:57,737 Ik zou zeggen dat ze dom is 500 00:44:57,737 --> 00:44:59,823 Meneer Collins Mijn rok aan stukken vertrapt 501 00:44:59,823 --> 00:45:02,325 Lissie, liefje 502 00:45:02,325 --> 00:45:06,496 Meneer Collins Ik geloof dat ze geen bezwaar zal maken 503 00:45:07,122 --> 00:45:08,581 Katie, ga niet weg 504 00:45:08,581 --> 00:45:09,624 Lissie, liefje 505 00:45:09,624 --> 00:45:12,127 Wat? Wat is er aan de hand? Het is gewoon meneer Collins. 506 00:45:12,127 --> 00:45:14,629 Kom, Katie, kom met mij mee naar boven 507 00:45:14,629 --> 00:45:17,674 Mr Collins heeft Lissie iets te zeggen 508 00:45:17,674 --> 00:45:18,925 Lieve moeder, ga niet 509 00:45:18,925 --> 00:45:20,510 Mr Collins, met alle respect 510 00:45:20,510 --> 00:45:24,055 Iedereen kan luisteren naar wat hij te zeggen heeft 511 00:45:24,055 --> 00:45:28,226 Lissie, ik sta erop dat je blijft Luister naar wat meneer Collins te zeggen heeft 512 00:45:31,688 --> 00:45:33,314 Kom op, Katie 513 00:45:33,314 --> 00:45:37,527 volg mij 514 00:45:47,328 --> 00:45:49,372 geloof me Beste mevrouw Elizabeth 515 00:45:49,372 --> 00:45:53,543 Je subtiliteit zorgt ervoor dat je er perfecter uitziet 516 00:45:54,085 --> 00:45:57,630 Maar je zult het begrijpen De bedoeling van mijn woorden 517 00:45:57,630 --> 00:46:01,801 Hoewel vrouwen voorzichtig zijn kan ervoor zorgen dat je het verdoezelt 518 00:46:02,260 --> 00:46:06,222 Want vanaf het moment dat ik jouw huis binnenkwam 519 00:46:06,222 --> 00:46:10,393 Ik kies jou als mijn levenslange partner 520 00:46:13,313 --> 00:46:17,484 Terwijl ik mijn gevoelens nog wel onder controle kan houden 521 00:46:17,817 --> 00:46:21,988 Misschien moet ik het je eerst uitleggen De reden waarom ik trouwde 522 00:46:24,032 --> 00:46:28,203 Meneer Collins 523 00:46:31,539 --> 00:46:34,042 De reden waarom ik ben getrouwd is 524 00:46:34,042 --> 00:46:38,213 Ten eerste denk ik dat elke predikant Iedereen moet een voorbeeld zijn van het huwelijk voor het bisdom 525 00:46:41,382 --> 00:46:45,553 tweede Ik geloof dat dit mij gelukkiger zal maken 526 00:46:46,679 --> 00:46:50,850 derde Ik zou dit vanaf het begin moeten uitleggen 527 00:46:52,393 --> 00:46:56,564 Zij is mijn nobele weldoener Een speciale herinnering van Madame Debord 528 00:46:57,148 --> 00:47:00,151 Ze zei: "Meneer Collins" 529 00:47:00,151 --> 00:47:03,905 Ze zei: ‘Dat zou je moeten doen Kies zorgvuldig een partner om te trouwen” 530 00:47:03,905 --> 00:47:06,324 Kies een dame, denk maar dat het voor mij is 531 00:47:06,324 --> 00:47:10,495 ook voor jou Kies iemand die positief en nuttig is 532 00:47:10,703 --> 00:47:13,456 Wees niet te hooggeboren 533 00:47:13,456 --> 00:47:17,419 Vind zo'n vrouw zo snel mogelijk Breng Hunsford Village terug 534 00:47:17,419 --> 00:47:20,880 Ik kom haar persoonlijk bezoeken 535 00:47:20,880 --> 00:47:25,051 met jouw slimheid en levendigheid 536 00:47:25,802 --> 00:47:27,804 Mevrouw moet het kunnen aanvaarden 537 00:47:27,804 --> 00:47:31,975 Bovendien, met de invloed van zo'n adellijke familie, Je zult ook ingetogen en plechtig worden 538 00:47:34,394 --> 00:47:38,565 Dit zijn mijn algemene opvattingen over het huwelijk Wat betreft wat ik wil kiezen 539 00:47:43,695 --> 00:47:45,613 lieve neef 540 00:47:45,613 --> 00:47:49,784 Na het overlijden van uw schoonvader, Ik zal zijn landgoed erven 541 00:47:50,702 --> 00:47:54,873 Het moet voortkomen uit de rijke rijkdom van de familie Alleen door een naam als mijn vrouw te kiezen, kan ik me op mijn gemak voelen 542 00:48:00,336 --> 00:48:02,589 Wat is er nu nog over 543 00:48:02,589 --> 00:48:06,760 Gewoon met de meest fervente woorden Laat je geloven in mijn enthousiasme 544 00:48:12,056 --> 00:48:16,227 Meneer Collins, alstublieft... Rijkdom betekent niets voor mij 545 00:48:16,853 --> 00:48:19,064 ik weet het heel goed 546 00:48:19,064 --> 00:48:22,942 je kunt alleen maar erven Een storting van duizend pond met een jaarlijkse rente van 4% 547 00:48:22,942 --> 00:48:24,277 Maar maak je geen zorgen 548 00:48:24,277 --> 00:48:28,448 Ik zal je dit na het huwelijk nooit kwalijk nemen 549 00:48:29,616 --> 00:48:33,369 U bent te ongeduldig, meneer 550 00:48:33,369 --> 00:48:37,165 Je vergeet dat ik nog niet heb geantwoord laat mij je nu antwoorden 551 00:48:37,165 --> 00:48:39,834 Ik waardeer je compliment 552 00:48:39,834 --> 00:48:43,129 Ik ben vereerd dat je mij ten huwelijk hebt gevraagd 553 00:48:43,129 --> 00:48:47,342 maar ik kan het niet accepteren 554 00:48:55,433 --> 00:48:58,728 Ik zal hierdoor nooit ontmoedigd raken 555 00:48:58,728 --> 00:49:02,899 Ik weet wanneer de man van wie ik hou voor het eerst ten huwelijk vroeg Jonge vrouwen willen je altijd verwelkomen, maar wijzen ze ook af 556 00:49:07,445 --> 00:49:10,073 dus ik hoop 557 00:49:10,073 --> 00:49:14,244 kort daarna Trouwen met mijn mooie neef voor het altaar 558 00:49:14,786 --> 00:49:18,957 Eerlijk gezegd, volgens mijn bekentenis Jouw hoop is grillig 559 00:49:20,250 --> 00:49:24,421 Ik wijs u ten stelligste af 560 00:49:24,838 --> 00:49:29,008 je kunt mij niet gelukkig maken Ik geloof ook dat ik je nooit gelukkig kan maken 561 00:49:29,676 --> 00:49:31,886 Beste mevrouw Elizabeth 562 00:49:31,886 --> 00:49:34,139 mijn status 563 00:49:34,139 --> 00:49:38,309 Mijn relatie met de adellijke familie Debord Dit zijn allemaal voorwaarden voor mij om te excelleren. 564 00:49:41,229 --> 00:49:45,400 je zou het moeten weten Niemand mag u in de toekomst ten huwelijk vragen 565 00:49:48,111 --> 00:49:52,282 Je kunt mij niet echt afwijzen 566 00:49:52,699 --> 00:49:56,870 Volgens mij speel je hard to get Neem dit om mijn liefde voor jou te verdiepen 567 00:49:57,120 --> 00:50:01,291 Dit is een veelgebruikte methode die door elegante vrouwen wordt gebruikt 568 00:50:02,083 --> 00:50:06,254 Ik verzeker je Het was niet mijn bedoeling om zo elegant te zijn 569 00:50:07,213 --> 00:50:10,049 Alleen een fatsoenlijk mens zou dit doen 570 00:50:10,049 --> 00:50:14,220 Ik ben vereerd dat je mij ten huwelijk hebt gevraagd. Maar ik zal het nooit accepteren 571 00:50:15,513 --> 00:50:19,350 Mijn gevoelens zullen mij nooit toestaan het te accepteren 572 00:50:19,350 --> 00:50:23,521 Heb ik het duidelijk genoeg gemaakt? Je bent nog steeds zo charmant 573 00:50:26,149 --> 00:50:30,320 Ik geloof dat zolang je schoonvader dat toestaat 574 00:50:34,449 --> 00:50:38,620 U zult uiteraard mijn voorstel aanvaarden 575 00:50:46,461 --> 00:50:49,964 Meneer Bernard, kom meteen 576 00:50:49,964 --> 00:50:52,550 Deze familie komt in opstand 577 00:50:52,550 --> 00:50:55,595 je moet meteen komen Zeg tegen Lissie dat ze met meneer Collins moet trouwen 578 00:50:55,595 --> 00:50:59,140 Ze heeft gezworen nooit met iemand anders te trouwen Als je geen haast hebt... 579 00:50:59,140 --> 00:51:02,268 Meneer Collins Zal van gedachten veranderen en niet met haar trouwen 580 00:51:02,268 --> 00:51:06,439 Ik begrijp niet wat je bedoelt Waar heb je het over? 581 00:51:08,566 --> 00:51:11,486 meneer collins en lissie 582 00:51:11,486 --> 00:51:14,989 Lissie verklaart dat ze niet met meneer Collins zal trouwen 583 00:51:14,989 --> 00:51:18,159 De heer Collins zei ook dat hij niet met Lissie zou trouwen. 584 00:51:18,159 --> 00:51:20,537 Maar waarvoor zoek je mij? 585 00:51:20,537 --> 00:51:22,580 Het lijkt erop dat het huwelijk is bevestigd. 586 00:51:22,580 --> 00:51:25,083 Vertel het Lissy zelf 587 00:51:25,083 --> 00:51:29,254 Vertel haar dat je erop staat dat ze moet trouwen 588 00:51:31,089 --> 00:51:35,051 bel haar binnen 589 00:51:35,051 --> 00:51:36,928 Lissie 590 00:51:36,928 --> 00:51:38,138 Lissie 591 00:51:38,138 --> 00:51:42,308 Je vader heeft je iets te vertellen 592 00:51:45,520 --> 00:51:49,691 Kom binnen, jongen 593 00:51:54,821 --> 00:51:58,992 Ik hoorde dat meneer Collins je een aanzoek heeft gedaan. 594 00:51:59,868 --> 00:52:03,163 Is het waar? ja 595 00:52:03,163 --> 00:52:04,622 Zeer goed 596 00:52:04,622 --> 00:52:08,376 Heeft u dit huwelijk afgewezen? 597 00:52:08,376 --> 00:52:11,629 ja Op deze manier… 598 00:52:11,629 --> 00:52:15,800 Laten we nu ter zake komen Je moeder wil dat je zijn voorstel accepteert 599 00:52:18,386 --> 00:52:22,015 Is dat niet zo, mevrouw Bennet? Ja 600 00:52:22,015 --> 00:52:25,518 Anders zie ik haar nooit meer 601 00:52:25,518 --> 00:52:28,438 Je moet een zeer hulpeloze keuze maken Elisabeth 602 00:52:28,438 --> 00:52:32,233 Als je je vanaf vandaag niet tegen je vader keert, Je moet een vreemde zijn voor je moeder 603 00:52:32,233 --> 00:52:36,404 Als je niet met meneer Collins trouwt Je moeder zal je nooit meer zien 604 00:52:39,949 --> 00:52:44,120 Als je trouwt, zal ik je nooit meer zien 605 00:52:45,997 --> 00:52:50,168 Meneer Benner 606 00:53:03,014 --> 00:53:07,185 Charlotte, wat doe jij hier? Ik ben op zoek naar Elizabeth 607 00:53:09,854 --> 00:53:13,024 Meneer Collins doet een aanzoek aan Lissie Wist je dat? 608 00:53:13,024 --> 00:53:14,776 Lissy wil niet met hem trouwen 609 00:53:14,776 --> 00:53:17,070 Dan heb ik echt medelijden met hem 610 00:53:17,070 --> 00:53:19,823 Hoewel ik niet verrast ben 611 00:53:19,823 --> 00:53:23,993 jij trouwt niet Ik zal nooit meer met je praten 612 00:53:24,702 --> 00:53:28,665 Ik wil dit niet meer bespreken Mr Collins, wacht even. 613 00:53:28,665 --> 00:53:32,836 Moeder is gek Mr Collins zei dat hij vandaag zou vertrekken 614 00:53:32,961 --> 00:53:36,506 Ik weet niet of ik dat moet doen Nodig hem uit bij ons thuis voor een etentje 615 00:53:36,506 --> 00:53:38,174 Alsjeblieft, alsjeblieft 616 00:53:38,174 --> 00:53:42,345 Neem hem mee uit eten Hij is al de hele ochtend boos 617 00:53:53,690 --> 00:53:54,816 Meneer Collins 618 00:53:54,816 --> 00:53:58,153 Ik geef het toe 619 00:53:58,153 --> 00:54:01,823 De berustende houding is zo waardevol 620 00:54:01,823 --> 00:54:05,994 Het komt door de zegeningen die we niet kunnen krijgen Heeft zijn oorspronkelijke geschatte waarde verloren 621 00:54:07,245 --> 00:54:11,416 Tot morgen, mevrouw 622 00:54:13,209 --> 00:54:17,380 Ik ga weg 623 00:54:19,632 --> 00:54:23,803 Meneer Collins 624 00:54:26,681 --> 00:54:30,852 einde van het spel Bedankt voor het kijken